1
00:03:08,900 --> 00:03:10,400
Κάποιος να με βοηθήσει!

2
00:03:13,000 --> 00:03:14,700
Ω Θεέ μου!

3
00:03:29,400 --> 00:03:32,200
Walt! Walt!

4
00:03:32,300 --> 00:03:35,200
Μείνετε μακριά από το γκάζι! Μείνε εδώ!

5
00:03:43,800 --> 00:03:46,300
Βοήθεια! Βοήθεια!

6
00:03:46,800 --> 00:03:48,600
Κάποιος να με βοηθήσει!

7
00:03:49,000 --> 00:03:54,100
Βοήθεια! Βοήθεια!

8
00:03:57,900 --> 00:03:58,800
Το πόδι μου!

9
00:04:04,300 --> 00:04:05,800
Έλα, έλα εδώ! Δώσε μου ένα χέρι!

10
00:04:06,100 --> 00:04:09,800
Εσείς! Ερχομαι! Έλα εδώ! Δώσε μου ένα χέρι!

11
00:04:10,200 --> 00:04:11,800
Στο νούμερο 3!

12
00:04:12,000 --> 00:04:12,700
1...

13
00:04:12,800 --> 00:04:14,100
2...

14
00:04:14,300 --> 00:04:15,800
3!

15
00:04:32,200 --> 00:04:33,100
Βοήθεια!

16
00:04:34,100 --> 00:04:38,600
Παρακαλώ! Βοηθήστε με! Βοηθήστε με! Βοηθήστε με!

17
00:04:40,200 --> 00:04:43,000
Εντάξει, πάρε τον από εδώ! Βγάλε το από τον κινητήρα!

18
00:04:43,100 --> 00:04:44,700
Βγάλτε τον από εδώ!

19
00:04:51,900 --> 00:04:53,700
Έχω συσπάσεις.

20
00:04:53,900 --> 00:04:56,700
- Πόσους μήνες είσαι έγκυος; - Είμαι οκτώ μηνών.

21
00:04:57,000 --> 00:04:58,300
Και πόσο μακριά φτάνουν;

22
00:04:58,400 --> 00:05:00,100
Δεν ξέρω. Νομίζω ότι μόλις συνέβη.

23
00:05:02,800 --> 00:05:05,700
Γεια σου! Έι, γεια, πήγαινε!

24
00:05:18,300 --> 00:05:18,900
άκουσέ με

25
00:05:19,100 --> 00:05:21,300
κοίτα με Θα είσαι καλά, με καταλαβαίνεις;

26
00:05:21,800 --> 00:05:23,900
Αλλά πρέπει να μείνεις εντελώς ακίνητος.

27
00:05:28,500 --> 00:05:30,200
Γεια σου!

28
00:05:30,200 --> 00:05:31,300
Έλα εδώ!

29
00:05:31,500 --> 00:05:33,500
Θέλω να απομακρύνεις αυτή τη γυναίκα από αυτές τις αναθυμιάσεις.

30
00:05:33,600 --> 00:05:35,100
Πάρτε την εκεί. Μείνε μαζί της.

31
00:05:35,200 --> 00:05:38,600
Αν οι συσπάσεις της είναι πιο κοντά στα τρία λεπτά, τηλεφώνησέ με.

32
00:05:38,900 --> 00:05:39,700
Α, πρέπει να μου κάνεις πλάκα.

33
00:05:39,800 --> 00:05:42,000
- Θα επιστρέψω, εντάξει; - Ευχαριστώ.

34
00:05:43,300 --> 00:05:45,700
Γεια σου! Πώς σε λένε;!

35
00:05:47,000 --> 00:05:48,000
Γρύλος!

36
00:05:50,000 --> 00:05:51,000
Στάση.

37
00:05:51,400 --> 00:05:54,100
Το κεφάλι της δεν γέρνει αρκετά προς τα πίσω. Φύσηξε αέρα στο στομάχι της.

38
00:05:54,200 --> 00:05:54,900
είσαι σίγουρος

39
00:05:56,000 --> 00:05:57,100
Αυτό ακριβώς έκανα.

40
00:05:57,200 --> 00:05:58,500
Είμαι ναυαγοσώστης. Είμαι εξουσιοδοτημένος.

41
00:05:58,500 --> 00:06:01,300
Ναι, καλά, πρέπει να σκεφτείτε σοβαρά την επιστροφή αυτής της άδειας.

42
00:06:01,700 --> 00:06:03,500
Ίσως θα έπρεπε να κάνουμε ένα από αυτά τα πράγματα.

43
00:06:03,800 --> 00:06:05,300
Ξέρεις, βάλε αυτό το στυλό στο λαιμό σου.

44
00:06:06,500 --> 00:06:08,700
Ναι, καλή ιδέα. Πήγαινε να μου πάρεις ένα στυλό.

45
00:06:12,400 --> 00:06:15,100
Έχει κανείς στυλό; έχεις στυλό

46
00:06:15,700 --> 00:06:17,400
Ελάτε.

47
00:06:19,000 --> 00:06:24,000
Ερχομαι! Ερχομαι! Ερχομαι.

48
00:06:29,700 --> 00:06:30,800
Μεγάλες βαθιές ανάσες.

49
00:06:30,800 --> 00:06:31,800
Μεγάλες ανάσες.

50
00:06:48,300 --> 00:06:50,700
Κίνηση! Κίνηση! Κίνηση!

51
00:06:50,800 --> 00:06:52,700
Βγάλτε την από εκεί! Πτέρυγα!

52
00:07:17,100 --> 00:07:18,900
-Είσαι καλά; - Ναι.

53
00:07:20,100 --> 00:07:21,100
Εσείς;

54
00:07:22,200 --> 00:07:23,300
Μείνε μαζί της.

55
00:07:23,400 --> 00:07:26,000
Φίλε, δεν πάω πουθενά.

56
00:08:15,900 --> 00:08:17,700
Δεν ήξερα ποιο λειτουργούσε καλύτερα.

57
00:08:25,800 --> 00:08:27,100
Όλα είναι καλά.

58
00:08:27,500 --> 00:08:28,500
Ευχαριστώ.

59
00:10:08,300 --> 00:10:09,600
Με συγχωρείτε.

60
00:10:12,200 --> 00:10:13,800
Έχετε χρησιμοποιήσει ποτέ βελόνα;

61
00:10:15,600 --> 00:10:16,700
Τι;

62
00:10:16,900 --> 00:10:19,700
Έχετε βάλει ποτέ ένα τζιν παντελόνι;

63
00:10:23,800 --> 00:10:27,800
Έφτιαξα τις κουρτίνες στο διαμέρισμά μου.

64
00:10:28,200 --> 00:10:30,000
Αυτό είναι φανταστικό. άκου,

65
00:10:30,200 --> 00:10:33,300
έχετε ένα δεύτερο θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω μια μικρή βοήθεια εδώ.

66
00:10:38,200 --> 00:10:40,000
Βοήθεια με τι;

67
00:10:40,900 --> 00:10:42,000
Με αυτό.

68
00:10:42,200 --> 00:10:44,300
Κοίτα, θα το έκανα. Είμαι γιατρός, αλλά δεν μπορώ να πάρω...

69
00:10:44,300 --> 00:10:46,300
- Θέλεις να το ράψω αυτό; - Θα ήταν ακριβώς όπως οι κουρτίνες...

70
00:10:46,300 --> 00:10:48,100
Όχι, με τις κουρτίνες, ήταν ραπτομηχανή.

71
00:10:48,200 --> 00:10:50,400
Όχι, μπορείς να το κάνεις. σου λέω.

72
00:10:50,600 --> 00:10:52,200
Αν δεν σε πείραζε.

73
00:10:59,800 --> 00:11:01,700
- Φυσικά και θα γίνει. - Ευχαριστώ.

74
00:11:07,400 --> 00:11:08,900
Είναι για τα χέρια σου.

75
00:11:12,600 --> 00:11:13,800
Σώσε με λίγο.

76
00:11:14,500 --> 00:11:16,900
Για ... για την πληγή.

77
00:11:22,000 --> 00:11:23,600
Έχετε χρωματική προτίμηση;

78
00:11:25,700 --> 00:11:29,100
Δεν. Τυπικό μαύρο.

79
00:12:44,700 --> 00:12:45,800
Γεια σου.

80
00:12:46,600 --> 00:12:47,700
Πώς σε λένε;

81
00:12:47,800 --> 00:12:49,700
Μου; Κάρολος.

82
00:12:49,800 --> 00:12:50,800
Τσάρλι

83
00:12:50,800 --> 00:12:53,800
Χρειαζόμαστε βοήθεια με τη φωτιά. Κανείς δεν θα το δει αν δεν είναι μεγάλο.

84
00:12:53,800 --> 00:12:54,800
Εντάξει, είμαι σε αυτό.

85
00:12:54,800 --> 00:12:55,800
Πώς σε λένε;

86
00:12:55,800 --> 00:12:58,000
- Σαΐντ. - Σαΐντ. Είμαι σε αυτό, Sayid.

87
00:13:10,800 --> 00:13:12,500
Μπορεί να σε πετάξω.

88
00:13:13,600 --> 00:13:15,200
Μια χαρά τα πας.

89
00:13:19,500 --> 00:13:20,900
Δεν δείχνεις να φοβάσαι καθόλου.

90
00:13:22,700 --> 00:13:24,200
Δεν το καταλαβαίνω αυτό.

91
00:13:25,300 --> 00:13:26,400
εντάξει

92
00:13:26,800 --> 00:13:28,200
ο φόβος είναι περίεργο πράγμα.

93
00:13:32,800 --> 00:13:34,100
Όταν ήμουν στην κατοικία,

94
00:13:34,200 --> 00:13:39,600
Η πρώτη μου ατομική επέμβαση ήταν εγχείρηση σπονδυλικής στήλης σε μια 16χρονη.

95
00:13:40,400 --> 00:13:41,300
Ένα κορίτσι.

96
00:13:43,200 --> 00:13:48,000
Και τελικά μετά από 13 ώρες το έκλεινα κι εγώ...

97
00:13:49,500 --> 00:13:51,700
Έσκισα κατά λάθος τον σκληρό σάκο του.

98
00:13:52,000 --> 00:13:55,000
Τρίμαξε τη βάση της σπονδυλικής στήλης όπου συγκεντρώνονται όλα τα νεύρα.

99
00:13:55,500 --> 00:13:57,400
Μεμβράνη, στενό ιστός.

100
00:13:59,200 --> 00:14:01,600
Έτσι άνοιξε.

101
00:14:03,300 --> 00:14:07,000
Τα νεύρα ξεχύθηκαν από μέσα της σαν πάστα μαλλιών αγγέλου.

102
00:14:07,500 --> 00:14:10,500
Το νωτιαίο υγρό ρέει από αυτήν, και εγώ ...

103
00:14:16,400 --> 00:14:20,400
και ο τρόμος ήταν τόσο ... τρελός.

104
00:14:21,400 --> 00:14:22,600
Τόσο αληθινό.

105
00:14:25,100 --> 00:14:26,900
Και ήξερα ότι έπρεπε να το χειριστώ.

106
00:14:29,300 --> 00:14:31,600
Έκανα λοιπόν μια επιλογή.

107
00:14:32,400 --> 00:14:36,100
Θα άφηνα τον φόβο να μπει. Αφήστε εκείνη να αναλάβει. Αφήστε τον να κάνει τα δικά του.

108
00:14:36,300 --> 00:14:39,900
Αλλά μόνο πέντε δευτερόλεπτα. Αυτό επρόκειτο να του δώσω.

109
00:14:40,300 --> 00:14:42,100
Άρχισα λοιπόν να μετράω.

110
00:14:42,900 --> 00:14:43,700
1...

111
00:14:44,400 --> 00:14:45,200
2...

112
00:14:46,000 --> 00:14:47,000
3...

113
00:14:47,700 --> 00:14:48,800
4...

114
00:14:53,300 --> 00:14:54,800
Μετά εξαφανίστηκε.

115
00:14:57,100 --> 00:14:59,900
Επέστρεψα στη δουλειά, το έραψα και ήταν μια χαρά.

116
00:15:02,100 --> 00:15:03,600
αν ήμουν εγώ

117
00:15:04,700 --> 00:15:06,600
Νομίζω ότι θα είχα τρέξει για την πόρτα.

118
00:15:08,100 --> 00:15:10,400
Λοιπόν, δεν νομίζω ότι είναι αλήθεια.

119
00:15:12,400 --> 00:15:13,900
Μην τρέχεις τώρα.

120
00:15:26,300 --> 00:15:29,100
ΜΟΙΡΑ

121
00:15:31,400 --> 00:15:33,500
Θα νόμιζες ότι θα είχαν έρθει μέχρι τώρα.

122
00:15:34,300 --> 00:15:36,700
Τι; ΠΟΥ;

123
00:15:37,000 --> 00:15:38,400
Κάποιος.

124
00:15:58,900 --> 00:16:01,600
Σαν να αρχίσω να τρώω σοκολάτα.

125
00:16:04,500 --> 00:16:06,300
Σάνον, μπορούμε να είμαστε εδώ για λίγο.

126
00:16:06,300 --> 00:16:08,500
Το αεροπλάνο είχε ένα μαύρο κουτί, ηλίθιε.

127
00:16:08,900 --> 00:16:11,700
Ξέρουν ακριβώς πού βρισκόμαστε. Έρχονται.

128
00:16:14,300 --> 00:16:16,600
Θα φάω στη σωσίβια λέμβο.

129
00:16:17,500 --> 00:16:20,500
Θα φάω στη σωσίβια λέμβο.

130
00:16:32,000 --> 00:16:35,600
- Πεινασμένος; - Ναι. Ευχαριστώ.

131
00:16:37,600 --> 00:16:41,600
Ξέρεις, πράγματα για μωρά;

132
00:16:42,200 --> 00:16:45,200
Όχι, είμαι... καλά είμαι.

133
00:16:48,800 --> 00:16:52,800
- Λοιπόν, μείνε εκεί. - Ναι και εσύ.

134
00:17:06,200 --> 00:17:07,700
Είστε σίγουροι ότι είστε αρκετά ζεστοί;

135
00:17:48,800 --> 00:17:50,300
Πιστεύεις ότι θα ζήσει;

136
00:17:55,200 --> 00:17:56,200
Τον ξέρεις;

137
00:17:58,300 --> 00:17:59,600
Καθόταν δίπλα μου.

138
00:18:08,700 --> 00:18:12,300
Πρέπει να ήμασταν περίπου 40.000 μέτρα όταν συνέβη.

139
00:18:13,500 --> 00:18:14,700
Χτύπησε μια τσέπη αέρα

140
00:18:15,300 --> 00:18:17,400
και έπεσε ίσως...

141
00:18:18,400 --> 00:18:20,300
200 πόδια.

142
00:18:21,000 --> 00:18:23,000
Οι αναταράξεις ήταν...

143
00:18:27,900 --> 00:18:29,500
μαυρισα.

144
00:18:32,200 --> 00:18:33,600
Δεν το έκανα.

145
00:18:34,500 --> 00:18:36,300
Είδα τα πάντα.

146
00:18:41,100 --> 00:18:43,600
Ήξερα ότι η ουρά είχε φύγει, αλλά...

147
00:18:44,500 --> 00:18:47,000
Δεν άντεχα τον εαυτό μου να κοιτάξει πίσω.

148
00:18:48,700 --> 00:18:50,400
Και μετά...

149
00:18:50,500 --> 00:18:52,600
το μπροστινό άκρο του αεροπλάνου έσπασε.

150
00:18:55,700 --> 00:18:57,700
Λοιπόν, δεν είναι εδώ στην παραλία.

151
00:18:58,400 --> 00:18:59,800
Ούτε η ουρά.

152
00:19:02,400 --> 00:19:04,400
Πρέπει να βρούμε σε ποιον δρόμο μπήκαμε.

153
00:19:04,600 --> 00:19:05,400
Γιατί;

154
00:19:05,600 --> 00:19:07,600
Γιατί υπάρχει περίπτωση να βρούμε το πιλοτήριο.

155
00:19:07,700 --> 00:19:09,700
Αν είναι άθικτο, μπορεί να βρούμε τον δέκτη,

156
00:19:09,700 --> 00:19:11,200
και θα μπορούσαμε να στείλουμε ένα σήμα

157
00:19:11,200 --> 00:19:13,700
και βοηθήστε την ομάδα διάσωσης να μας βρει.

158
00:19:14,000 --> 00:19:15,300
Πώς τα ξέρεις όλα αυτά;

159
00:19:17,300 --> 00:19:20,100
Έκανε μερικά μαθήματα πτήσης.

160
00:19:20,800 --> 00:19:23,000
Δεν ήταν για μένα.

161
00:19:26,700 --> 00:19:28,800
Είδα λίγο καπνό.

162
00:19:29,300 --> 00:19:31,300
Μόνο μέσα από την κοιλάδα.

163
00:19:35,700 --> 00:19:37,700
Αν σκέφτεστε να πάτε στο πιλοτήριο,

164
00:19:37,800 --> 00:19:39,200
Θα πάω μαζί σου.

165
00:19:47,700 --> 00:19:49,200
Δεν ξέρω το όνομά σου.

166
00:19:53,300 --> 00:19:57,000
- Είμαι η Κέιτ. - Τζακ.

167
00:20:14,900 --> 00:20:15,500
τι ήταν αυτό

168
00:20:20,300 --> 00:20:21,300
Ήταν περίεργο, έτσι δεν είναι;

169
00:20:21,500 --> 00:20:22,700
Είναι ο Βίνσεντ;

170
00:20:23,900 --> 00:20:25,100
Δεν είναι ο Βίνσεντ.

171
00:20:30,100 --> 00:20:31,400
Το έχει δει κανείς αυτό;

172
00:20:34,000 --> 00:20:34,900
Ναί.

173
00:20:37,100 --> 00:20:38,200
Δώρο!

174
00:21:11,300 --> 00:21:12,700
Τρομερός.

175
00:21:29,200 --> 00:21:30,900
Πώς είναι λοιπόν το ποτό;

176
00:21:32,500 --> 00:21:34,300
Είναι καλό.

177
00:21:34,900 --> 00:21:36,800
Δεν ήταν πολύ έντονη αντίδραση.

178
00:21:36,900 --> 00:21:38,900
Λοιπόν, δεν είναι πολύ δυνατό ποτό.

179
00:21:43,800 --> 00:21:45,000
Απλά μην το πεις σε κανέναν.

180
00:21:45,100 --> 00:21:48,100
Αυτό, φυσικά, παραβιάζει ορισμένους κρίσιμους κανονισμούς της FAA.

181
00:22:20,100 --> 00:22:21,000
Με συγχωρείτε.

182
00:22:22,200 --> 00:22:22,800
Κύριε, με συγχωρείτε;

183
00:22:22,900 --> 00:22:24,600
Νομίζω ότι έπρεπε να φύγει.

184
00:22:25,800 --> 00:22:27,500
Κύριε, με συγχωρείτε;

185
00:22:40,800 --> 00:22:41,700
κυρίες και κύριοι,

186
00:22:41,800 --> 00:22:44,100
ο πιλότος άναψε την πινακίδα «δέστε τις ζώνες σας».

187
00:22:44,400 --> 00:22:47,900
Παρακαλούμε επιστρέψτε στις θέσεις σας και δέστε τις ζώνες σας.

188
00:22:48,100 --> 00:22:50,300
Είναι φυσιολογικό.

189
00:22:50,500 --> 00:22:52,500
Ω, ξέρω.

190
00:22:52,600 --> 00:22:55,000
Ποτέ δεν ασχολήθηκα ιδιαίτερα με το φαγητό.

191
00:22:55,100 --> 00:22:57,500
Ο άντρας μου μου θυμίζει ότι τα αεροπλάνα

192
00:22:57,600 --> 00:22:59,500
θέλω να είμαι στον αέρα

193
00:22:59,700 --> 00:23:01,500
Λοιπόν, ακούγεται πολύ έξυπνος άνθρωπος.

194
00:23:01,600 --> 00:23:04,600
Θα είμαι σίγουρη και θα της το πω όταν επιστρέψει από το μπάνιο.

195
00:23:10,700 --> 00:23:13,300
Λοιπόν, θα σου κάνω παρέα μέχρι να το κάνει.

196
00:23:13,900 --> 00:23:15,700
Μην ανησυχείς.

197
00:23:16,100 --> 00:23:17,100
Θα τελειώσει.

198
00:23:57,000 --> 00:23:58,800
Ακούγεται σαν ζώο.

199
00:23:59,500 --> 00:24:00,000
Ο ήχος που έκανε,

200
00:24:00,000 --> 00:24:02,600
Νομίζω ότι υπάρχει κάτι πολύ γνωστό σε αυτό.

201
00:24:02,700 --> 00:24:04,300
- Από πού είσαι; - Το Μπρονξ.

202
00:24:04,400 --> 00:24:07,900
- Θα μπορούσαν να είναι μαϊμούδες. - Σίγουρα. Είναι νησί των μαϊμούδων...

203
00:24:09,500 --> 00:24:11,200
είσαι έτοιμος

204
00:24:17,400 --> 00:24:19,700
Κέιτ, μου έδειξες πού ήταν ο καπνός. Μπορώ να φτάσω εκεί.

205
00:24:19,700 --> 00:24:20,700
Κρασί.

206
00:24:24,600 --> 00:24:26,100
Λοιπόν, θα χρειαστείτε καλύτερα παπούτσια.

207
00:25:28,900 --> 00:25:30,500
ό,τι κι αν ήταν

208
00:25:30,800 --> 00:25:32,200
δεν ήταν φυσικό.

209
00:25:32,700 --> 00:25:34,700
Έχει κανείς αντηλιακό;

210
00:25:35,100 --> 00:25:36,300
Ναι, το κάνω.

211
00:25:37,100 --> 00:25:38,700
λοιπόν,

212
00:25:38,900 --> 00:25:41,600
Απλώς κοίταζα μέσα στην άτρακτο.

213
00:25:41,900 --> 00:25:43,900
Είναι πολύ ζοφερό εκεί έξω.

214
00:25:44,300 --> 00:25:46,500
Πιστεύετε ότι πρέπει να κάνουμε κάτι για...

215
00:25:48,800 --> 00:25:51,000
B-o-d-y-s;

216
00:25:52,800 --> 00:25:54,500
Τι γράφεις ανδρικά σώματα;

217
00:25:54,600 --> 00:25:56,200
B-o-d-i-e-urs

218
00:25:56,300 --> 00:25:58,200
Φαίνεται καλή ιδέα.

219
00:25:58,500 --> 00:26:01,300
Όχι, θα το φροντίσουν όταν φτάσουν εδώ.

220
00:26:01,400 --> 00:26:03,800
Θα βγω έξω και θα ψάξω για την καμπίνα.

221
00:26:04,100 --> 00:26:05,300
Δείτε αν μπορούμε να βρούμε πομποδέκτη

222
00:26:05,400 --> 00:26:07,900
για να στείλετε ένα σήμα κινδύνου, βοηθήστε την ομάδα διάσωσης.

223
00:26:08,000 --> 00:26:10,200
Θα πρέπει να φροντίσετε τους τραυματίες.

224
00:26:10,500 --> 00:26:11,700
Αν ο τύπος με το κοστούμι ξυπνήσει,

225
00:26:11,900 --> 00:26:13,000
προσπαθήστε να τον κρατήσετε ήρεμο

226
00:26:13,100 --> 00:26:16,400
αλλά μην τον αφήσετε να αφαιρέσει αυτό το κομμάτι σκάγια. καταλαβαίνεις

227
00:26:16,600 --> 00:26:18,900
Ναι. κατάλαβα. Τι γίνεται με τον τύπο με το πόδι, το τουρνικέ;

228
00:26:19,000 --> 00:26:20,500
Η αιμορραγία σταμάτησε. Το έβγαλα χθες το βράδυ.

229
00:26:20,600 --> 00:26:22,700
Θα πρέπει να είναι μια χαρά.

230
00:26:23,000 --> 00:26:25,500
Ναί. Κρύο. Καλή δουλειά.

231
00:26:26,600 --> 00:26:28,300
θα έρθω με. Θέλω να βοηθήσω.

232
00:26:28,300 --> 00:26:29,300
Μπα, δεν χρειάζομαι άλλη βοήθεια.

233
00:26:29,400 --> 00:26:33,100
Όχι, είναι ωραίο. Δεν νιώθεις ότι στέκεσαι ακίνητος, οπότε...

234
00:26:35,700 --> 00:26:36,900
Εξαιρετικό.

235
00:26:43,100 --> 00:26:44,300
Να σε ρωτήσω κάτι;

236
00:26:44,600 --> 00:26:45,700
Μου;

237
00:26:46,000 --> 00:26:47,000
θα χαιρόμουν.

238
00:26:47,500 --> 00:26:48,700
περίμενα.

239
00:26:49,300 --> 00:26:51,300
Έχουμε γνωριστεί ποτέ κάπου;

240
00:26:52,400 --> 00:26:54,600
Δεν. Θα ήταν απίθανο.

241
00:26:56,600 --> 00:26:58,800
- Φαίνομαι οικείος, σωστά; - Ναι.

242
00:26:59,600 --> 00:27:02,200
- Δεν μπορώ να το τοποθετήσω; - Όχι, δεν μπορώ.

243
00:27:03,000 --> 00:27:05,200
Ναί. Νομίζω ότι ξέρω.

244
00:27:05,600 --> 00:27:06,600
κάνεις

245
00:27:07,200 --> 00:27:09,000
«Όλοι, όλοι

246
00:27:09,700 --> 00:27:11,700
όλοι εσείς, όλοι"

247
00:27:13,000 --> 00:27:14,100
Δεν το έχετε ακούσει ποτέ αυτό το τραγούδι;

248
00:27:14,200 --> 00:27:17,500
- Το άκουσα. Απλώς δεν ξέρω τι στο διάολο - Αυτοί είμαστε ... Το δέντρο που οδηγεί.

249
00:27:17,700 --> 00:27:18,600
Κοίτα, το δαχτυλίδι.

250
00:27:18,700 --> 00:27:19,800
Δεύτερη περιοδεία στη Φινλανδία.

251
00:27:19,900 --> 00:27:21,000
Δεν έχετε ακούσει ποτέ για τον άξονα του χεριού;

252
00:27:21,100 --> 00:27:22,800
- Το συγκρότημα; - Ναι, το συγκρότημα.

253
00:27:22,900 --> 00:27:25,800
- Έχετε πάει στη βόλτα στο δέντρο; - Είμαι εγώ. Τραγουδάω το μπάσο.

254
00:27:25,900 --> 00:27:27,600
- Αλήθεια; - Ναι. Κάρολος.

255
00:27:27,700 --> 00:27:29,100
Το κομμάτι 3, ξέρεις, κάνω δεύτερα φωνητικά.

256
00:27:29,200 --> 00:27:31,000
Η φίλη μου η Μπεθ θα ήταν τρελή. Σας αγαπώ παιδιά.

257
00:27:31,200 --> 00:27:32,600
Δώσε μου τον αριθμό της Μπεθ. θα της τηλεφωνήσω. Θα ήθελα πολύ.

258
00:27:33,200 --> 00:27:35,700
- Γεια σου. - Έχετε ακούσει ποτέ για το δέντρο χεριών;

259
00:27:35,900 --> 00:27:37,800
«Όλοι, όλοι

260
00:27:38,300 --> 00:27:40,600
όλοι εσείς, κάθε ...σώμα»

261
00:27:41,500 --> 00:27:42,800
πρέπει να συνεχίσουμε να κινούμαστε.

262
00:27:45,000 --> 00:27:46,100
Ήταν καλοί.

263
00:27:46,300 --> 00:27:47,500
Είναι καλοί.

264
00:27:48,200 --> 00:27:49,200
Ακόμα μαζί.

265
00:27:50,600 --> 00:27:51,900
Εν μέσω επιστροφής.

266
00:28:21,000 --> 00:28:22,400
ρε παιδιά είναι φυσιολογικό

267
00:28:23,600 --> 00:28:25,900
Ένα είδος μέρας που μετατρέπεται σε νύχτα,

268
00:28:26,200 --> 00:28:27,800
ξέρετε, τέλος του κόσμου.

269
00:28:28,000 --> 00:28:28,900
Είναι... παιδιά;

270
00:28:42,000 --> 00:28:45,100
Σου λέω, δεν θέλεις να πας εκεί μέσα! Υπάρχουν πάρα πολλά σώματα!

271
00:29:05,800 --> 00:29:07,300
Εκεί είναι πάλι.

272
00:29:08,700 --> 00:29:10,000
Ω Θεέ μου.

273
00:29:56,300 --> 00:29:59,300
Λοιπόν, ας το κάνουμε αυτό.

274
00:30:37,900 --> 00:30:43,300
- Ας πάρουμε αυτό το τρανς... - Πομποδέκτη. - Δούλεψε πομποδέκτη και φύγε από εδώ.

275
00:31:45,600 --> 00:31:46,800
Ερχομαι! Ερχομαι!

276
00:31:53,500 --> 00:31:54,800
είσαι καλά

277
00:31:55,000 --> 00:31:57,100
Ναι. Εσείς;

278
00:31:57,700 --> 00:31:58,400
Ναί.

279
00:32:00,400 --> 00:32:01,500
είμαι καλά

280
00:32:01,700 --> 00:32:03,700
Ο Τσάρλι είναι καλά, παρεμπιπτόντως. είμαι καλά

281
00:32:07,600 --> 00:32:09,600
Γεια, δεν χρειάζεται να έρθεις εδώ.

282
00:32:09,700 --> 00:32:10,900
Όχι, είμαι καλά.

283
00:32:32,700 --> 00:32:34,300
Πώς μοιάζει λοιπόν ένας πομποδέκτης;

284
00:32:34,500 --> 00:32:36,300
Σαν περίπλοκο γουόκι-τόκι.

285
00:33:12,200 --> 00:33:15,500
Γεια σου! Με ακούς;

286
00:33:17,700 --> 00:33:19,100
Χρειάζομαι νερό.

287
00:33:25,600 --> 00:33:27,400
Εδώ. Είμαστε ευπρόσδεκτοι.

288
00:33:32,700 --> 00:33:34,500
- Πόσοι επέζησαν; - Τουλάχιστον 48.

289
00:33:36,500 --> 00:33:37,700
Αισθάνεται κάτι σπασμένο;

290
00:33:37,900 --> 00:33:41,800
Όχι όχι. Μόνο το κεφάλι μου...είναι λίγο ζαλισμένος, αυτό είναι όλο.

291
00:33:42,000 --> 00:33:44,800
Μάλλον είναι συναίσθημα.

292
00:33:46,700 --> 00:33:49,500
- Πόση ώρα πέρασε; - 16 ώρες.

293
00:33:49,600 --> 00:33:50,500
16...

294
00:33:54,300 --> 00:33:57,000
- Έχει έρθει κανείς; - Όχι ακόμα.

295
00:34:00,700 --> 00:34:02,900
έξι ώρες μέσα

296
00:34:05,600 --> 00:34:07,200
το ραδιόφωνό μας έσβησε.

297
00:34:08,500 --> 00:34:09,800
Κανείς δεν μπορούσε να μας δει.

298
00:34:11,300 --> 00:34:14,100
Επιστρέψαμε προσγειωμένοι στα Φίτζι.

299
00:34:14,500 --> 00:34:17,600
Όταν έπιασα τις αναταράξεις,

300
00:34:19,200 --> 00:34:21,500
ήμασταν χίλια χιλιόμετρα μακριά.

301
00:34:24,200 --> 00:34:27,000
Μας ψάχνουν σε λάθος μέρος.

302
00:34:33,000 --> 00:34:34,500
Έχουμε πομποδέκτη.

303
00:34:35,000 --> 00:34:37,100
Καλός. Εντάξει, αυτό περιμέναμε.

304
00:34:37,200 --> 00:34:39,900
- Άκου, δεν πρέπει να προσπαθείς να κουνηθείς. - Όχι, είμαι καλά

305
00:34:40,500 --> 00:34:41,800
Ο πομποδέκτης είναι ακριβώς εκεί.

306
00:34:41,900 --> 00:34:43,100
Είναι ακριβώς εκεί.

307
00:34:50,400 --> 00:34:51,300
που είναι ο Τσάρλι

308
00:35:01,200 --> 00:35:02,100
Δεν λειτουργεί.

309
00:35:09,500 --> 00:35:10,200
Κάρολος;

310
00:35:15,300 --> 00:35:16,700
τι έκανες στο μπάνιο

311
00:35:17,400 --> 00:35:18,200
Τι;

312
00:35:25,000 --> 00:35:26,300
Τι διάολο ήταν αυτό;

313
00:35:27,500 --> 00:35:28,200
Κέιτ

314
00:35:35,600 --> 00:35:36,700
Είναι ακριβώς έξω.

315
00:35:36,800 --> 00:35:38,100
Τι; Τι υπάρχει ακριβώς έξω;

316
00:36:37,700 --> 00:36:38,800
Τι στο διάολο συνέβη!

317
00:36:59,400 --> 00:37:00,300
Τζακ, έλα!

318
00:37:01,200 --> 00:37:02,100
Αφήστε τον!

319
00:37:47,000 --> 00:37:47,900
Γεια σου!

320
00:38:00,300 --> 00:38:01,400
Τρέξιμο!

321
00:38:14,200 --> 00:38:15,200
Γρύλος!

322
00:38:44,700 --> 00:38:45,300
1...

323
00:38:48,300 --> 00:38:49,000
2...

324
00:38:50,800 --> 00:38:51,300
3...

325
00:38:53,100 --> 00:38:53,600
4...

326
00:39:14,300 --> 00:39:14,500
Κέιτ!

327
00:39:18,200 --> 00:39:19,800
- Πού στο διάολο είναι ο Τζακ; - Δεν ξέρω!

328
00:39:19,900 --> 00:39:21,300
- Τον είδες; - Ναι, με τράβηξε.

329
00:39:21,300 --> 00:39:22,300
- Πού είναι; - Δεν ξέρω!

330
00:39:22,400 --> 00:39:24,300
- Πώς να μην ξέρεις; -Χωρίσαμε!

331
00:39:24,400 --> 00:39:27,400
Κοίτα, έπεσα. Επέστρεψε για μένα. Αυτό το πράγμα ήταν...

332
00:39:27,500 --> 00:39:28,400
είδες

333
00:39:28,500 --> 00:39:30,500
Όχι. Αλλά ήταν ακριβώς εκεί.

334
00:39:30,600 --> 00:39:34,400
Ήμασταν νεκροί. Ήμουν και μετά ο Τζακ γύρισε και με τράβηξε επάνω.

335
00:39:34,500 --> 00:39:35,800
Δεν ξέρω πού είναι.

336
00:39:45,400 --> 00:39:48,800
- Πρέπει να πάμε πίσω για αυτόν. - Να γυρίσεις; Εκεί;

337
00:39:49,300 --> 00:39:52,700
Κέιτ, υπάρχει μια τεράστια ιδιότητα σε αυτό.

338
00:39:53,000 --> 00:39:54,300
Τότε μην έρθεις.

339
00:39:59,100 --> 00:39:59,600
Καίτη!

340
00:40:28,100 --> 00:40:29,400
Σε άκουσα να φωνάζεις.

341
00:40:30,900 --> 00:40:32,700
Σε άκουσα να αποκαλείς "Τζακ".

342
00:40:33,500 --> 00:40:35,300
Παρεμπιπτόντως, είμαι ο Τσάρλι.

343
00:40:39,600 --> 00:40:40,500
τι είναι αυτό

344
00:41:06,400 --> 00:41:07,400
Τι...

345
00:41:07,800 --> 00:41:08,500
Είναι ο πιλότος.

346
00:41:17,100 --> 00:41:18,000
είδες

347
00:41:19,000 --> 00:41:23,800
Όχι. Ήταν ακριβώς πίσω μου, αλλά πήγα στους θάμνους.

348
00:41:24,200 --> 00:41:25,500
αγόρια;

349
00:41:25,700 --> 00:41:28,100
Πώς συμβαίνει αυτό;